آشكار است . وقتي كلمه يا عبارتى در حاشية تصحيح شده با كلمهء خ صح مشخص شده است . كلمات يا جملاتى كه كاتب اشتباها در متن آورده است خط خورده است . در حاشيهء بالاى صفحات 61 ب تا 63 ب ابياتى به فارسي در ستايش أدب آمده است كه اولين بيت آن اين است : خواجة درياب كه جان در تن انسان ادبست * خواجة أنوار دل وديدهء مردان ادبست اين ابيات به خط نستعليق نوشته شده واحتمالا كاتبى ديگر بعدا آنها را نوشته است . ب ) نسخهء س . نسخه لاله‌لى 1516 « 68 » ، از صفحات 88 ب تا 111 ب ، به قطع 21 * 11 سانتيمتر « 69 » . مجموعه‌اى است داراى 119 صفحه ، واين رساله دومين اثر در آن است كه پس از سال 1000 ه / 1591 م استنساخ شده است . در هر صفحه 19 سطر « 70 » به خط نسخى نوشته شده است . عنوان رساله كه در بالاى صفحه أول نوشته شده چنين است : « جوامع آداب الصوفية لأبى عبد الرحمن محمد بن الحسين السلمى . » عبارت « ومن آدابهم » در بيشتر موارد به صورتي برجسته نوشته شده وحرف خ ن در كلمهء « من » كشيده است . در حاشية تصحيحاتى صورت نگرفته است . كلماتي كه به « تاء مربوطه » ختم مىشود با « تاء كشيده » نوشته شده ( واين نشان مىدهد كه نسخه أصلا إيراني است ؟ ) ؛ در افعال ناقص به جاى الف ، همزه آمده است ، ودر آخر صيغه مفرد غايب در افعال ناقص ، در جائى كه حرف سوم خ واو است ، الفي إضافي نوشته شده است ؛ اشتباهاتى هم در اعراب‌گذارى ديده مىشود . در اين نسخه ، همانند نسخه ب ، ميان اقسام دوگانهء الف مقصوره فرقى گذاشته نشده است . نسخهء س از حيث ترتيب وتوالى بعضي از فصول با نسخهء ب اختلاف دارد . اين فصول در س عبارتند از : ( الف ) 73 ، 75 ، 74 ؛ ( ب ) 106 ، 112 ، 113 ؛ ( ج ) 156 ، 110 ، 157 ( كه فقط در س آمده است ) . 158 ، 111 ، 159 ، 160 ، 161 ، 107 ، 162 ؛ ( د ) 165 ، 108 ، 166 ، 109 ، 167 .

--> ( 68 ) . بروكلمان در فهرست ، ج 1 ، ص 218 اشتباها 516 ضبط كرده است . ( 69 ) . بروكلمان ( همان ) اين اثر را اشتباها بيان أحوال الصوفية سلمى خوانده است . اشتباه أو را هلموت ريتر در مجلهء Oriens ، شمارهء 7 ( 1954 ) ، ص 398 تصحيح كرده است . سزگين نيز متذكر اين اشتباه شده GAS , 1 ) ( p . 672 , n . 9 امّا از وجود نسخه جوامع در لاله‌لى خبر نداشته است . ( 70 ) . ريتر ( در همان مرجع ) گفته است 23 سطر ، كه اشتباه كرده .